11:55

96 минут
с тех пор, как мы закончили курс теории перевода, хочется обратиться к умникам, обсирающим переводчиков
никогда, никогда так не делайте, неблагодарные вы пусечки. проблема не только в том, что кому-то из переводчиков мозгов не хватает (и поэтому оригинал с переводом разнятся), вы даже не представляете, что в головах у этих несчастных переводчиков и какие перед ними стоят экстрапереводческие сверхзадачи, что в результате получается то, что получается
и ни слова плохого об этих святых людях.
у меня все на этом.

23:09

96 минут
февраль, июнь, август, сентябрь, ноябрь, декабрь.)

16:19

96 минут
вчера выяснили, что если мне надеть ободок, то я похожа на 17-летнюю
однако два часа накладывания на меня штукатурки прибавляют энное количество лет

21:02

96 минут
долго стояла думала, по какой стороне улицы пойти - чтобы купить пиво или чтобы купить пластыри
в итоге выбрала пластыри. это старость

11:24

96 минут

всегда очень обидно, когда все отдыхают, а ты пашешь: работаешь все лето, идешь на практику на самом деле, а не по бумажкам или вот сдаешь экзамены на втором своем высшем, когда остальные плюют в потолок
неплохо бы не забывать, зачем это все надо, но иногда кажется, что все пустое.



@темы: учеба

07:58

96 минут
первый подъем после новогодних праздников похож на борьбу с
да просто на борьбу. причем исход заранеее предопределен.

@темы: там

14:15

96 минут
в очередной раз съехала от родителей, ибо закончились силы, терпение и все такое прочее, никаких чемоданов с вещами - только плед и ноутбук
у его лучшего друга вчера родился сын, на этой почве парни пьют - пили вчера, трезвеют сегодня, еще планируют в вс пить, я тихо злюсь, нервничаю и думаю,
что я к такому совсем еще вообще ни в каком виде не готова

и совсем не в тему: хочу записаться на ультразвуковую чистку лица, но мне так стремно, так стремно...может, кто-нибудь делал? поделитесь впечатлениями, пожалуйста

11:25

96 минут
вчера мои родители, ожидая меня на остановке, играли в снежки
нужно ли говорить, что я никогда в своей жизни не играла в снежки?

21:07

96 минут
я завтра за каким-то фигом третий раз в жизни иду на каток
чего не сделаешь только из ...за компанию
единственное, на что надеюсь - приехать домой с целыми конечностями
ну и научиться кататься уже хоть чуть-чуть.))

12:20

96 минут
честно говоря, я б почитала переписки с отдельными личностями пару лет спустя, да только удалено все в гневе. себе на будущее: не удалять, ностальгия та еще штука.

12:08

96 минут
- когда мы с Вами увидимся, девушка?
- девушка начала играть в кол оф дьюти, ты все еще хочешь встретиться?

- КАК ЕМУ УДАЛОСЬ ПОДСАДИТЬ ТЕБЯ НА ЭТО?!

@темы: там

12:06

96 минут
добровольное отречение от своих каких-то привычек/видений действительности/взглядов/принципов/етс - залог успешного создания отношений. до поры до времени.

@темы: простые правила

23:20

96 минут
помню, год назад я точно так же лежала ночью на кухне в новогодние празники и смотрела фильмы
правда, раскладушка за год сменилась на диван, но это детали.)

посоветуйте что-нибудь уютное посмотреть, а)пожалуйста

@темы: насущный вопрос, там

15:52

96 минут
хочется пожаловаться на онлайн-магазин уефа и ройал мейл, потому что в их сраном сотрудничестве они мне полмесяца не могут доставить одну штучку, а у меня уже нет сил волноваться, что эта штучка тупо затеряется теперь где-нибудь в россии в то время как пьянствующие работники почты отмечают новый год

01:19

96 минут
ну вот, написала счастьевыражающий постик, как тут же отписался кто-то
вот и верь потом, что люди не эгоистичные твари.)

@темы: здесь

01:02

96 минут
на самом деле, мне так охуенно, что я бы продолжала писать нечленораздельные "уиииии" и "классно-классно-классно" в твиттере, но надо бы отстать уже от людей там и выплеснуть часть эмоций сюда
подготовка к новому году была как сам год: муторная и нервная, с периодическими просветлениями в стиле "зато это скоро закончится, в конце концов мы проведем это время вместе, а сейчас надо поднапрячься, давай-давай"
и все было действительно не зря. я нихуяшечки не помню из того, что он мне говорил ночью с 31 на 1, ибо зря в какой-то момент после текилы пришла девочка из иняза, которая не пьет текилу и я зачем-то согласилась поддержать ее и выпить шампанского за компанию, энивей, мне было очень приятно это все слышать, отдельные моменты удалось даже восстановить, но повторять это он отказался. ну и ладно. а то не видно, что ли.))
я никогда не отмечала новый год в шумных компаниях, тот, что был в Пекине был не столько шумным, сколько "не моим" и это ощущение преследовало меня всю ночь, но в этот раз все было совсем по-другому и я очень рада, что оно было вот такое, какое было: с шумом, гамом, тарарамом, разлитыми соками, шампанским, выстрелившим почти в глаз открывавшему, в связи с чем первые слова этого года были "ебать, больно", и каким-то абсолютно адовым утром 1-го, потому что никто не спал до полудня, но все зато сидели на кухне, лопали мой тортик и несли какую-то непонятнейшую чепуху, а потом мы валялись на диване и смотрели фильмы, а ночью ребята уехали в макдак и вернулись с цветами, и даже мои родители смирились с тем, что увидели в итоге свое чадо не 1-го днем, как хотели, и даже не вечером, как планировалось, а аж вечером 2-го, но здесь так отвратительно печально и скучно, что я уже хочу обратно
иногда мне кажется, что его друзья - самые чудесные люди на свете.
(про него не говорю ничего, чтоб не сглазить)
но вот честно, когда мы жили вместе в сентябре, мне было жутко печально, что по вечерам они к нам приходили и зависали допоздна, но сегодня я ехала в автобусе и думала, что было бы здорово жить вместе, и чтобы вот так приходили ребята, потому что
ну клево же, че.
и как бы ни было сложно в этом году, я очень хочу, чтобы это не заканчивалось, мы воспитываем друг друга, я вижу, как мы растем - вместе - что тоже немаловажно, последние дней пять он меня настолько избаловал своим вниманием и _правильным_ поведением, прям вот таким, как мне хотелось
короче, нет смысла дальше все это расписывать, спасибо 2011-му за то, что он принес этого человека (и всю эту компашку) в мою жизнь, в 2012 хочется закончить уже университет (тут никуда не деться, закончу), развить то, что мы имеем сейчас и не испортить то, что было нажито непосильным трудом.)))
еще можно бы сменить работу, но это уже после июня. спасибо-пожалуйста, и вас всех тоже с новым годом.
будьте счастливы.

@темы: про нас, К., там

00:42

96 минут
нет, мне определенно непонятно, как люди могут там в течение пары недель активно возлюбить друг друга и везде об этом писать.

@темы: здесь

22:43

96 минут
я очень хочу длинно и запутанно подвести итоги года, ибо столько открытий, столько открытий чууудных он принес, но мне так чертовски лень и так некогда, что я прям даже не знаю

18:25

96 минут
а вы бы как отреагировали на фразу " я не обязан тебя обеспечивать, пока у нас нет семьи"? (к слову, под "обеспечивать" понимается "водить тебя в кино и платить за тебя в кафе")

@темы: насущный вопрос

01:05

96 минут
не отпускать не отпускать не отпускать