Беда всех изучающих несколько иностранных языков в том, что каждый новый, внезапно открытый для себя, они рассматривают, как объект для изучения. То есть с пусканием слюней, дикими глазами и нечленораздельными возгласами, предположительно выражающими восторг.
Если учишь несколько и профессионально, начинаешь любить любой язык. Каким бы он грубоватым, нескладным ни казался.
Отсюда — стремление изучать.
Отсюда — желание скупить все самые хорошие учебники, пособия и словари.
Отсюда — ежедневные закапывания в книги просто так, полистать.

Новый бзик - иллюстрированные словари.
Да еще и на трех иностранных сразу. Это такая няка, что не передать просто.